#Ученичество

| #Ученичество. 2026. Вып. 3 | #Apprenticeship. 2026. Issue 3 5 #Ученичество. 2026. Вып. 3. С. 5 -8 . #Apprenticeship. 2026. Issue 3. P. 5 - 8. Научная статья УДК 372.881.1:004.85 https://doi.org/10.22405/2949-1061-2026-3-5-8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОССИЙСКИХ ГЕНЕРАТИВНЫХ ИИ- ИНСТРУМЕНТОВ (GIGACHAT и YANDEXGPT) В ПОДГОТОВКЕ ЗАДАНИЙ ДЛЯ КУРСА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА Аннотация . В данной статье рассматривается возможность использования российских инструментов искусственного интеллекта (YandexGPT и GigaChat) для создания заданий по дисциплине «Научно-технический перевод» для студентов специальности «Лингвистика», анализируется методическая модель интеграции ИИ в учебный процесс, а также рассматривается ряд практических заданий, которые преподаватели могут использовать в работе. Ключевые слова: научно-технический перевод, искусственный интеллект, YandexGPT, GigaChat, переводческая компетенция, лингводидактика, методика преподавания перевода. Scientific Article UDC 372.881.1:004.85 https://doi.org/10.22405/2949-1061-2026-3-5-8 RUSSIAN GENERATIVE AI-TOOLS (GIGACHAT AND YANDEXGPT) IN PREPARING THE TASKS FOR THE COURSE OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL TRANSLATION Abstract. This article discusses the possibility of using Russian AI-tools (YandexGPT and GigaChat) to create assignments for the discipline of Scientific and Technical Translation for students of the Linguistics major, analyzes the methodological model of integrating AI into the educational process, and provides a number of practical assignments that teachers can use in their work. Keywords: scientific and technical translation, artificial intelligence, YandexGPT, GigaChat, translation competence, linguodidactics, translation teaching methods. Федотова Анна Алексеевна старший преподаватель кафедры переводоведения и межкультурной коммуникации Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого Тула, Россия aaana@yandex.ru Fedotova Anna Alekseevna Senior Lecturer, Chair of Translation Studies and Intercultural Communication Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University Tula, Russia aaana@yandex.ru